faire prime

faire prime
1) быть большой редкостью, пользоваться большим спросом

Je constate sans grand étonnement que les romans de détective et les héros de l'aviation font prime. (A. Gide, (GL).) — Я без особого удивления замечаю, что детективные романы и герои-летчики пользуются особым спросом.

2) господствовать над всем

La terreur règne ou, du moins, s'efforce de régner. Il n'y a plus de vérité qu'opportune: que le mensonge opportun fait prime et triomphe partout où il peut. (A. Gide, Journal.) — В стране царит террор или, по крайней мере, стремится к тому. Нет больше правды, кроме диктуемой сверху, а сфабрикованная на потребу дня ложь господствует над всем и торжествует, где только может.

3) арго хорошо выглядеть

Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Смотреть что такое "faire prime" в других словарях:

  • Faire prime — ● Faire prime être très prisé …   Encyclopédie Universelle

  • prime — 1. (pri m ) adj.    Mot ancien qui signifiait premier, et qui n est plus usité seul ; on s en sert encore dans les locutions suivantes. 1°   De prime abord, en premier lieu. •   De prime abord sont par la bonne dame Expédiés tous les péchés menus …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • prime — 1. prime [ prim ] adj. et n. f. • prime lune 1119; lat. primus « premier » I ♦ Adj. 1 ♦ Vx ou littér. Premier. « Tu mérites la prime place en ce mien livre » (Verlaine). Littér. Prime jeunesse. (déb. XVIIe) De prime abord. 2 ♦ (XIX …   Encyclopédie Universelle

  • prime-saut — ⇒PRIME( )SAUT, PRIMESAUT, (PRIME SAUT, PRIME SAUT), subst. masc. Littér. Première impulsion; action de parler, de décider dans le premier mouvement, avec spontanéité. Angelo se reprochait amèrement ce qu il venait de dire. « Et quelle guerre as… …   Encyclopédie Universelle

  • prime saut — ⇒PRIME( )SAUT, PRIMESAUT, (PRIME SAUT, PRIME SAUT), subst. masc. Littér. Première impulsion; action de parler, de décider dans le premier mouvement, avec spontanéité. Angelo se reprochait amèrement ce qu il venait de dire. « Et quelle guerre as… …   Encyclopédie Universelle

  • Prime Suspect — Genre dramatique Acteurs principaux Maria Bello Aidan Quinn Kirk Acevedo Joe Nieves Brian O Byrne Damon Gupton Tim Griffin Peter Gerety Pays d’origine États Unis Chaîne d’origine NBC Nombre de saisons …   Wikipédia en Français

  • Prime globale d'alimentation — ● Prime globale d alimentation allocation versée à l unité pour faire face aux dépenses de nourriture des militaires …   Encyclopédie Universelle

  • PRIME — s. f. Jeu où l on ne donne que quatre cartes. Il y a deux sortes de prime : la grande prime, la petite prime. Jouer à la prime. Il a perdu son argent à la petite prime.   Avoir prime, Avoir ses quatre cartes de couleur différente. PRIME, signifie …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • Prime de risque — Les investisseurs et même les parieurs, ont habituellement une certaine aversion au risque. Ils préfèrent un gain relativement sûr à un gain bien plus important, mais aléatoire (mieux vaut recevoir 100 euros qu avoir une chance sur dix d en… …   Wikipédia en Français

  • Prime Directive — Directive Première La Directive Première (Prime Directive) est l application à l univers de fiction de Star Trek du principe de non intervention de l ONU. Les règles de Starfleet au sein de la Fédération des Planètes Unies (UFP) sont les Ordres… …   Wikipédia en Français

  • Prime directive — Directive Première La Directive Première (Prime Directive) est l application à l univers de fiction de Star Trek du principe de non intervention de l ONU. Les règles de Starfleet au sein de la Fédération des Planètes Unies (UFP) sont les Ordres… …   Wikipédia en Français


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»